Giovanni Chiola nei suoi versi in dialetto loretese ha fermato il tempo, un tempo ormai per molti di noi troppo lontano o che non abbiamo nemmeno vissuto.
Rispuntano così tradizioni ormai dimenticate legate alle feste sacre e profane che, forse, tranne i più anziani, nessuno ricorda più!
Come nei versi di questa poesia che celebra la Bbufanie, l'Epifania, così chiamata nel dialetto del paese ; le ragazze gettavano nel fuoco una foglia d'ulivo un pò secca e imploravano la Bbufanie bbenedette per trovare un marito entro l'anno; e se la fogliolina, prima di bruciarsi, saltava nell'aria, il marito arrivava, evviva!!
E i nonni, con la complicità dei genitori, riempivano la calza appesa al camino dai nipotini ... intanto invocavano il Signore perchè concedesse loro un altro anno di salute e davanti al fuoco scoppiettante si rivedevano giovani!!
'Na fronne mezza verde dilla live
li giuvanette nallu foche iette
"'Nana st'anne, Bbufanie bbenedette,
pozze sperà che nu marite arrive?"
Si prime d'abbruciarse la fuiette
zumpe pe l'arie, lu marite, evvive
preste i à da minì o gli à da scrive.
Ccuante allu foche sutt'alli cazette,
ch'alla Befana à 'ppese li nipute,
li sciure acconce 'nchi li padre e mamme
li pazziarelle e penz'alla salute.
"Pe Pasque e Bbufanie n'atr'anne damme!"
E lu foche schiupienne, a darie aiute
ggiuvane li fa 'rvede nfacci'alli fiamme!
dalla raccolta "Li feste arcunusciute"- Edizioni " Attraverso l'Abruzzo" Pescara 1965
Nessun commento:
Posta un commento